സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
1 കൊരിന്ത്യർ 7:9
MOV
9. ജിതേന്ദ്രിയത്വമില്ലെങ്കിലോ അവർ വിവാഹം ചെയ്യട്ടെ; അഴലുന്നതിനെക്കാൾ വിവാഹം ചെയ്യുന്നതു നല്ലതു.



KJV
9. But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.

KJVP
9. But G1161 if G1487 they cannot contain G1467 G3756 , let them marry: G1060 for G1063 it is G2076 better G2909 to marry G1060 than G2228 to burn. G4448

YLT
9. and if they have not continence -- let them marry, for it is better to marry than to burn;

ASV
9. But if they have not continency, let them marry: for it is better to marry than to burn.

WEB
9. But if they don\'t have self-control, let them marry. For it\'s better to marry than to burn.

ESV
9. But if they cannot exercise self-control, they should marry. For it is better to marry than to be aflame with passion.

RV
9. But if they have not continency, let them marry: for it is better to marry than to burn.

RSV
9. But if they cannot exercise self-control, they should marry. For it is better to marry than to be aflame with passion.

NLT
9. But if they can't control themselves, they should go ahead and marry. It's better to marry than to burn with lust.

NET
9. But if they do not have self-control, let them get married. For it is better to marry than to burn with sexual desire.

ERVEN
9. But if you cannot control your body, then you should marry. It is better to marry than to burn with sexual desire.



Notes

No Verse Added

1 കൊരിന്ത്യർ 7:9

  • ജിതേന്ദ്രിയത്വമില്ലെങ്കിലോ അവർ വിവാഹം ചെയ്യട്ടെ; അഴലുന്നതിനെക്കാൾ വിവാഹം ചെയ്യുന്നതു നല്ലതു.
  • KJV

    But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
  • KJVP

    But G1161 if G1487 they cannot contain G1467 G3756 , let them marry: G1060 for G1063 it is G2076 better G2909 to marry G1060 than G2228 to burn. G4448
  • YLT

    and if they have not continence -- let them marry, for it is better to marry than to burn;
  • ASV

    But if they have not continency, let them marry: for it is better to marry than to burn.
  • WEB

    But if they don\'t have self-control, let them marry. For it\'s better to marry than to burn.
  • ESV

    But if they cannot exercise self-control, they should marry. For it is better to marry than to be aflame with passion.
  • RV

    But if they have not continency, let them marry: for it is better to marry than to burn.
  • RSV

    But if they cannot exercise self-control, they should marry. For it is better to marry than to be aflame with passion.
  • NLT

    But if they can't control themselves, they should go ahead and marry. It's better to marry than to burn with lust.
  • NET

    But if they do not have self-control, let them get married. For it is better to marry than to burn with sexual desire.
  • ERVEN

    But if you cannot control your body, then you should marry. It is better to marry than to burn with sexual desire.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References